Sélectionner une page

Une centaine de trains desservait les hôpitaux étaplois administrés par les médecins et les infirmières du Queen Alexandra’s Imperial Military Nursing Service. En avril 1915, l’hôpital général n° 18 est créé, suivi d’une douzaine d’autres en juin avec l’aménagement de baraquements en bois. En 1917, le camp d’Etaples compte 20 hôpitaux. Environ 175000 tommies blessés y sont soignés.

Hospitals in the Etaples camp

Around 100 trains stopped at the Etaples hospitals staffed by the doctors and nurses of Queen Alexandra’s Imperial Military Nursing Service. In April 1915, ‘general hospital no 18’ is created, followed by a dozen others in June with the construction of wooden barracks. On 1917, the Etaples camp had 20 hospitals. Around 175,000 injured tommies were cared for there.

De Hospitalen van het kamp van Etaples

Een honderdtal treinen voeren constant gewonden aan naar de hospitalen van Etaples. Het zijn de verpleegsters van de Queen Alexandra’s Imperial Military Nursing Service die alles in goede banen leiden. In april 1915 wordt Algemeen Ziekenhuis n°18 opgericht en vanaf juni nog een twaalftal andere hospitalen ondergebracht in houten barakken. In 1917 zijn er 20 overbevolkte hospitalen. Om en bij de 175000 gewonde ‘Tommies’ worden in de loop van het conflict in de regio Etaples verzorgd.