Sélectionner une page

Entre union et fraternité : les comités franco-belges
Outre la délivrance d’allocations par l’Etat, plusieurs communes voient la création de comités franco-belges destinés à l’entraide. Ces comités ont pour objectif de résoudre les difficultés matérielles auxquelles sont soumises les familles de réfugiés, qui avaient déjà eu à subir le traumatisme d’un exil ou d’une séparation. Ils leur distribuent ainsi un secours en nature ou en argent.

Between union and fraternity: Franco-Belge committees
Other than allowances given by the state, many towns and villages created Franco-Belge committees in order to help each other. The objective of these committees was to resolve the material difficulties which the refugee families experienced, after already having been subjected to the shock of exile or separation. They gave them both financial and non-financial help.

Broederlijk Delen : de comités franco-belges
Omdat de financiële tussenkomst van de overheid niet altijd volstaat zien sommige gemeenten zich verplicht om comités op te richten voor de onderlinge hulp. Deze ‘comités Franco-Belges’ bieden materiele hulp aan de families van vluchtelingen. Deze hulp komt in natura of in geld terecht bij de families die hun hele hebben en houden hebben moeten achterlaten.