Sélectionner une page

Un camp de 100 000 hommes

Les travaux débutent en février 1915 pour bâtir des hôpitaux militaires et les casernes d’infanterie (Infantery Base Depots, IBD) qui accueillent les détachements de renforts. Des rues entières sont constituées de baraquements et de tentes, entourés de fil de fer barbelé. Au plus fort de son activité, 40 casernes d’infanterie se trouvent rassemblées à Etaples à l’est de la voie ferrée. En 1918, le camp accueille 40 000 blessés par mois et 100 000 soldats sont stationnés à Etaples, entraînés et envoyés sur le front !

A camp of 100 000 men

The works started in February 1915 to build military hospitals and Infantry Base Depots (IBD) which homed the detachment reinforcements.  Whole streets were created out of barracks and tents, surrounded by barbed wire.  At its peak of activity, 40 army bases were grouped together in Etaples to the east of the railway tracks.  In 1918, the camp was home to 40 000 injured people per month and 100 000 soldiers were stationed in Etaples, trained and sent to the front.

Een kamp van 100 000 man

De werken aan het kamp beginnen in februari 1915, militaire hospitalen en infanteriekazernes worden gebouwd. De Infantery Base Depots (IBD) bieden plaats aan de nieuwe rekruten. Hele wijken waar barakken en tenten worden neergezet, worden met prikkeldraad beveiligd. Op de drukste momenten zijn er 40 infanteriekazernes tegelijk actief in Etaples en die bevinden zich allemaal aan de oostkant van de spoorweg. In 1918 komen in het kamp 40000 gewonden per maand aan, 100 000 soldaten zijn hier gestationeerd en worden getraind in afwachting van hun vertrek naar het front.