Sélectionner une page

Étaples au coeur de liaisons stratégiques

Étaples est choisie par l’armée alliée britannique comme le cœur du plus grand camp hospitalier et d’entraînement bâti sur le continent, en raison des réseaux de communication existants (routes, ponts, port, voies ferrées) et des terrains disponibles. Les liaisons ferroviaires sont vitales : dès février 1915, l’armée élargie les voies et crée une gare annexe de garage ; un autre pont est construit suite aux bombardements aériens.

Etaples at the heart of strategic liaisons

Etaples was chosen by the British allied army as the heart of the largest medical and training camp built on the continent, due to its existing communication networks (roads, bridges, port, railroads) and available land. The rail links were vital: from February 1915, the army enlarged the tracks and created a station garage annexe; another bridge was constructed following air raids.

Etaples temidden de strategische verbanden

Etaples werd door de Britse militaire overheid gekozen als het centrum van het grootste hospitaal- en opleidingskamp ooit opgezet op het vasteland. De bestaande infrastructuur (wegen, bruggen, havens, spoorwegen) en de beschikbare terreinen zijn hierbij van doorslaggevend belang. Vooral de spoorverbindingen blijken vitaal: vanaf februari 1915 wordt het spoor door het leger verbreed en bouwt men een station met opslagplaatsen. Een nieuwe brug wordt gebouwd na luchtbombardementen.