Sélectionner une page

De 1914 à 1920, le Montreuillois devient le rendez-vous de tous les régiments et de toutes les nationalités. Fantassins, artilleurs, cavaliers, tankistes, hussards, lanciers, viennent de tout l’Empire britannique : ils sont indiens, néozélandais, australiens, terre-neuvas, écossais, irlandais, … et amènent avec eux des travailleurs chinois, sud-africains, des prisonniers allemands et autrichiens. À partir de 1917, Portugais et Américains viennent aussi fouler le sol montreuillois.

Troops from the world over

From 1916 to 1920, the Montreuil area became the meeting point for all regiments of every nationality. Infantry, gunners, tank drivers, hussars, lancers came from the whole of the British Empire: they were Indian, New Zealander, Australian, Newfoundland, Scottish, Irish, and brought with them Chinese and South African workers and German and Austrian prisoners. From 1917, Portuguese and Americans also trod upon Montreuil soil.

Troepen uit de hele wereld

Tussen 1914 en 1920 is het in Montreuil een komen en gaan van regimenten van alle nationaliteiten. Voetvolk, artilleriesoldaten, ruiters, de eerste tankcompagnies, huzaren en lansiers. Het hele Britse imperium komt hier aan land : het zijn Indiers, Nieuw-Zeelanders, Australiërs, New-Foundlanders, Schotten, Ieren, … en zij worden bijgestaan door arbeiders uit China, Zuid-Afrika en krijgsgevangen Duitsers of Oostenrijkers. Vanaf 1917 komen ook de Portugezen en Amerikanen hun collega’s bijstaan.